Schriftsteller, Bibliothekar in Weimar, Goethes Schwager