Berlin den 15 ten July 1809.

Ich habe über der Zeilemir, mein werthester alter Freund, die Freyheit genommen, Ihnen von Leipzig aus durch den Verleger ein Exemplar meiner Baukunst und zwey anderer kleinerer Schriften zukommen zu laßen, und seitdem von Freunde Uhden gehört, daß Sie diese Zusendungen bereits erhalten haben. Ich wollte Ihnen hiemit zu erkennen geben, daß ich ungeachtet kleiner Differenzen Freunde und Gelehrte zu schäzen weiß, so wie ich dasselbe von Ihrer Seite aus dem ersehe, daß Sie das Übersandte gerne aufgenommen haben. Warum sollen Freunde in dem weiten Felde des Wißens nicht entgegengesezte Ansichten hegen? – ja warum sollen sie sich hierwegen von Zeit zu Zeit über der Zeilenicht ein wenig zanken dürfen – mehr oder weniger lebhaft – dies ist Sache des Temperaments.

Mein Plan, den ich schon lange hatte, Laut Brief 1810-05-28-a-Böttiger hielt sich Hirt im August 1809 für 14 Tage in Dresden auf; vgl. auch die Sachanmerkung zu 1812-09-26-a-Böttiger
[Schließen]Sie einmal in Dresden aufzusuchen, scheint sich für diesen Sommer nicht realisiren zu wollen, obwohl ich den festen Vorsaz dazu hatte. Doch wenn es irgend die Zeitumstände noch erlauben sollten, so würde ich mir eine Wanderung über Dresden, Leipzig, Weimar, Halle und Dessau zurück nicht versagen. In diesem Falle würde ich spätestens in Mitte August in Dresden seyn, und mit großem Vergnügen (wenngleich nicht ohne einigen Zank) würde ich mit Ihnen die dortigen Kunstschäze auf's neue in Augenschein nehmen. Von Goethe habe ich kürzlich aus Jena ein ungemein freundschaftliches 1809-06-09-v-Goethe
[Schließen]Schreiben, meine architektonischen Arbeiten betreffend, erhalten. | 2

Von Herrn Millin Millin hatte nicht nur Publikationen Hirts angezeigt und rezensiert, sondern sich auch für die Auszahlung von Hirts (und Levezows) Gehalt eingesetzt. Am 20. April 1807 schreibt Millin an Böttiger: „j'avois ecrit au gouverneur de Berlin le general Clarke pour le prier de faire payer la Pension arrieree de MM Hirt et Levezow il vient de me repondre qu'a ma demande il en a donne l'ordre et cet avis que j'ai transmis a ces messieurs m'a comblé de joie j'espere en avoir bientot une réponse“ (zitiert nach: Geneviève Espagne / Bénédicte Savoy (Hrsg.): Aubin-Louis Millin et l'Allemagne. Le Magasin encyclopédique - Les lettres à Karl August Böttiger. Hildesheim 2005, S. 444).
[Schließen]habe ich die leztern Jahre her viele Beweise von Wohlwollen erhalten, so wie ich neulich noch durch Ihre Vermittlung Brief erschlossen: 1809-07-vor15x-v-Millin.
[Schließen]ein Schreiben von ihm mit der gedruckten Eine erste Anzeige erschien in: Magasin encyclopédique, Paris, 1808, tome IV, S. 380: „M. le conseiller HIRT doit publier sous peu un ouvrage assez considérable sur l'architectur des anciens.“; ein Auszug aus dem Prospectus erschien: ebd., 1808, V, S. 464-471; eine Rezension ebd. 1810, Bd. III, S. 198-230, signiert „A. L. M.“. - Am 9. Juni 1809 hatte Millin an Böttiger geschrieben: „Quant à l'ouvrage de M. Hirt sur l'Architcture j'ai déja donné dans le Magazin un long extrait de son prospectus et si je recevois l'ouvrage j'en ferois encore une analyse étendue“ (zitiert nach: Geneviève Espagne / Bénédicte Savoy (Hrsg.): Aubin-Louis Millin et l'Allemagne. Le Magasin encyclopédique - Les lettres à Karl August Böttiger. Hildesheim 2005, S. 474).
[Schließen]Anzeige meines Prospectus in dem Magasin Encyclopédique erhielt. Zur Dankbarkeit für so viel Theilnahme Vgl. 1809-06-10-a-Reimer
[Schließen]gab ich Herrn Reimer in Leipzig auf Millin schreibt dazu am 5. Oktober 1809 an Böttiger: „Je viens de recevoir dans le moment le grand ouvrage de M. Hirt Baukunst nach den Grundsaetzen der Alten et ses deux Dissertations sur les temples d'Ephèse et de Salomon. Si Vous avez occasion de lui écrire avant que j'aie pû lui faire parvenir ma reponse par le Baron de Brockhausen autrement, je Vous prie de vouloir bien lui faire mes remerciemens et de lui dire que ses divers ouvrages seront bientôt analysés dans le Magazin“ (zitiert nach: Geneviève Espagne / Bénédicte Savoy (Hrsg.): Aubin-Louis Millin et l'Allemagne. Le Magasin encyclopédique - Les lettres à Karl August Böttiger. Hildesheim 2005, S. 479). - Eine Rezension zu „Memoire sur le temple de Diane, à Ephèse“ erschien in: Magasin encyclopédique, 1813, IV, S. 381-383.; die Rezension zu „Mémoire sur le temple de Salomon“ in: ebd., 1813, IV, S. 383-385.
[Schließen], durch irgend einen französischen Buchhändler einen Abdruck meiner architektonischen Schriften an ihn zu übersenden, welches dann auch durch Treuttel und Würz geschah. Ich habe aber bisher hierwegen noch nicht an ihn geschrieben, weil mir die Gelegenheit hiezu fehlte, und über der Zeileich ihm keine Unkosten des hohen Postgeldes wegen machen wollte. Da ich nun weiß, Böttiger und Millin standen seit 1797 in Briefwechsel; vgl. Lettres d'Aubin-Louis Millin à Karl August Böttiger 1797-1817, in: Geneviève Espagne / Bénédicte Savoy (Hrsg.): Aubin-Louis Millin et l'Allemagne. Le Magasin encyclopédique – Les lettres à Karl August Böttiger. Hildesheim 2005, S. 289ff.
[Schließen]daß Sie mit diesem trefflichen und gefälligen Manne fortdaurend im Verkehr sind, über der Zeileso nehme ich mir die Freyheit, hier Brief erschlossen: 1809-07-15x-a-Millin
[Schließen]ein Schreiben an ihn beyzuschließen, mit der Bitte, bey ersterer Gelegenheit d e über den ursprünglichen Text geschriebena sselben an ihn ergehen zu laßen.

Wir sind hier arm an litterarischen Neuigkeiten, und andere sind eben nicht erfreulich. In Hoffnung der beßern leben Sie wohl: und bleiben Sie wie vordem von meiner ganzen Achtung und Freundschaft überzeugt –
Der Ihrige

Hirt.