An Karl August Böttiger. Berlin, 13. Oktober 1830. Mittwoch

Ich habe gleich nach meiner Rückkunft beykommende Blätter geschrieben, um sie in Ihre [...]

[Von Désiré Raoul-Rochette. Paris, ca. 11. Juli 1831]

Bezeugt in: Raoul-Rochette an Karl August Böttiger, Paris, 11. Juli 1831: "[Ich habe von Herrn Hirt einen Brief erhalten, der mir aufgrund der Bezeugung seiner Achtung und seines Interesses, die ich darin finde, viel Vergnügen bereitet hat.] An Sie, mein ausgezeichneter Freund, richte ich diese Antwort, damit Sie die Güte haben mögen, sie ihm zukommen zu lassen, sei es in den böhmischen Bädern, insofern er dort schon eingetroffen ist, sei es bei seiner Durchreise durch Dresden, sei es in Berlin, wenn er sich dort noch befinden sollte. Sie werden diesen Brief, nachdem sie ihn gelesen haben, in einen Umschlag stecken und mir sagen, ob Sie ihn angemessen finden" (dt. Übersetzung des franz. Originalbriefes; zitiert nach: Karl August Böttiger Briefwechsel mit Désiré Raoul-Rochette. Hrsg. u. komm. von René Sternke und Klaus Gerlach. Berlin, Boston 2018, Brief Nr. 43, S. 299). Böttiger antwortet Raoul-Rochette am 20. Juli 1831: "Ihr Brief vom 11. Juli ist mir zusammen mit dem an Herrn Hirt gerichteten diesen Morgen zugekommen" (ebd., Brief Nr. 44, S. 303). - Vermutlich ist auch der Brief, den Raoul-Rochette in seinem Schreiben an Böttiger vom 12. März 1832 erwähnt, mit dem obigen identisch, wenngleich nicht ausgeschlossen werden kann, dass es noch einen weiteren Brief Raoul-Rochettes an Hirt gegeben hat: "Schreiben Sie mir über Herrn Hirt, an den ich durch Ihre Vermittlung geschrieben habe und von dem ich keine Antwort erhalten habe. Ich hätte gern seine Abhandlung über die griechische Braut nach einem Vasengemälde; könnten Sie sie mir besorgen? Ich kenne diese Schrift überhaupt nicht" (ebd., Brief Nr. 48, S. 339).

An Johann Wolfgang von Goethe (Weimarische Kunstfreunde? wohl Johann Heinrich Meyer). Berlin, 1. Januar 1832. Sonntag

Der Verfaßer, der sich die Übersendung beykommender Blätter erlaubt, empfielt sich zu geneigtem Andenken, und dankt den Weimaranern für die Nachsichti [...]

An ["Herr Collega"]. Berlin, 3. März 1832. Sonnabend

Ich habe das hiemit zurückkehrende ManuSkript durchgelesen; aber ohne mich in das Einzelne einzulaßen gebe ich bloß hierüber meine Ansicht zu erkennen, daß die Arbeit sich nicht für den Druck qualifizire. Es ist ein Gemengsel von Allerley, [...]

An Ottilie von Goethe, geb. Pogwisch. Berlin, 28. März 1832. Mittwoch

Mit innigster Theilnahme! Berlin 28 März /1832 [...]

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 22. Dezember 1832. Sonnabend

In Hinsicht des Balsamgefäßchens von Onyx in Besitz des Herr Geheim Rats Beuth äußerte ich mich bey dem Besehen der Figürlichen Darstellung dahin, daß dieselbe sich auf die Geburt eines als [...]

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 22. April 1833. Montag

Zuerst meinen besten Dank für das schöne Bild Alexander's gegen die Marden ; und dann für die An- und Einsicht des Hauses, worin das Mosaik gefunden wor [...]

[Von Désiré Raoul-Rochette. Paris, vor 4. Dezember 1834]

Bezeugt in: Raoul-Rochette an Karl August Böttiger, Paris, 4. Dezember 1834: "[...] Sie werden mich sehr verpflichten, wenn Sie dem ein Exemplar der Geschichte der Kunst, die Herr Hirt vor einem Jahr veröffentlicht hat, beilegten; ich hatte ihn darum gebeten und aus Versehen hat er mir, anstatt mir den mir fehlenden Band zuzusenden, seine Kunstbemerkungen auf einer Reise usw. überreichen lassen, die ich schon hatte. Wenn er das Buch, das ich doppelt habe, zurücknehmen und es durch das andere ersetzen könnte, gewönnen wir beide dabei" (dt. Übersetzung des franz. Originalbriefes; zitiert nach: Karl August Böttiger Briefwechsel mit Désiré Raoul-Rochette. Hrsg. u. komm. von René Sternke und Klaus Gerlach. Berlin, Boston 2018, Brief Nr. 72, S. 481). - Vermutlich hat Raoul-Rochette seine Bitte um ein Exemplar von Hirts "Geschichte der Baukunst bei den Alten" bereits früher, etwa im Sommer 1833, anlässlich der Zusendungen seiner Oresteis und seiner Odysseis an Hirt herangetragen. Am 7. Juli 1833 schreibt Raoul-Rochette an Böttiger: "Unser gemeinsamer Freund, Hirt, wird mir doch einen Dienst dieser Art [eine Rezension - U. M.] für die beiden Lieferungen der Oresteis und der Odysseis, die er gleichzeitig erhalten wird, nicht verweigern; es sei denn, dass ihm seine Gesundheit, die, wie man sagt, sehr angegriffen ist, ihm diese Art Arbeit untersagte. Er hat gerade ein neues Werk über die Geschichte der Kunst bei den Alten veröffentlicht, das ich noch nicht kenne. Erweisen Sie mir bitte den Freundschaftsdienst, ihm an meiner Stelle Vorwürfe zu machen, weil er mir dieses Buch noch nicht geschickt hat, da ich ihm doch alles, was ich mache, so wenig es auch wert sein mag, pünktlich zuschicke" (ebd., Brief Nr. 60, S. 398-399).

An Friedrich Gottlieb Welcker. Berlin, 8. Juli 1833. Montag

Ihre Zuschrift hat mich nicht weniger erfreut, als die Übersendung Ihrer Schrift über Olympia . Beides kam mir richtig durch [...]

[Von Karl August Böttiger. Dresden, vor 30. Dezember 1834]

Bezeugt in: Karl August Böttiger an Désiré Raoul-Rochette, Dresden, 30. Dezember 1834: "Ich habe Herrn Hirt in Berlin mitgeteilt, was Sie wünschen. Man sagt mir, dass er vom Alter niedergebeugt ist und nicht mehr ausgeht. Es gibt eine große Rivalität zwischen den Herren Levezow und Tölken, denen das Museum der Antiken und Münzen anvertraut ist, und ihrem Gehilfen Eduard Gerhard, der sich mit all seinen Kräften an das Museum krallt und die Beute nicht freigeben will" (dt. Übersetzung des franz. Originalbriefes; zitiert nach: Karl August Böttiger Briefwechsel mit Désiré Raoul-Rochette. Hrsg. u. komm. von René Sternke und Klaus Gerlach. Berlin, Boston 2018, Brief Nr. 73, S. 489). - Am 7. Juli 1833 hatte Raoul-Rochette an Böttiger geschrieben: "Unser gemeinsamer Freund, Hirt, [...] hat gerade ein neues Werk über die Geschichte der Kunst bei den Alten veröffentlicht, das ich noch nicht kenne. Erweisen Sie mir bitte den Freundschaftsdienst, ihm an meiner Stelle Vorwürfe zu machen, weil er mir dieses Buch noch nicht geschickt hat, da ich ihm doch alles, was ich mache, so wenig es auch wert sein mag, pünktlich zuschicke" (ebd., Brief Nr. 60, S. 398-399).

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 10. Februar 1835. Dienstag

Roba del Cinquecento! - aber so gut gemacht, daß weniger Erfahrene das Gefäß so wohl, wie den K [...]

[Von Karl August Böttiger. Dresden, vor 30. September 1835] - 2 Briefe

Bezeugt in: Karl August Böttiger an Désiré Raoul-Rochette, Dresden, 30. September 1835: "Ich erwarte voller Ungeduld eine Antwort von Herrn Hirt in Berlin, dem ich zweimal durch Herrn Spieker und Tölken geschrieben habe, um ihn um die fraglichen Vorträge zu bitten, die kein Buchhändler verkauft" (dt. Übersetzung des franz. Originalbriefes; zitiert nach: Karl August Böttiger Briefwechsel mit Désiré Raoul-Rochette. Hrsg. u. komm. von René Sternke und Klaus Gerlach. Berlin, Boston 2018, Brief Nr. 83, S. 551). - Am 27. Mai 1835 hatte Raoul-Rochette an Böttiger geschrieben: "Ein anderer Dienst, um den ich Sie bitte und den ich Sie mir unverzüglich zu erweisen bitte, besteht darin, mir die drei Abhandlungen von Hirt über die Malerei der Alten zu besorgen. Bis heute konnte ich sie nirgends finden; folglich habe ich bis heute keinen Gebrauch davon machen können; und nichtsdestominder muss ich sie kennen; ich bitte Sie mein teurer Lehrer, verwenden Sie alle Sorgfalt darauf, sie mir auf dem schnellsten Wege zukommen zu lassen, ich werde Ihnen unendlich verpflichtet sein" (ebd., Brief Nr. 81, S. 537). [Hirt hatte in der Akademie der Wissenschaften fünf Abhandlungen über die Malerei bei den Alten gelesen: 1. Ueber die Mahlerey bey den Alten. Erste Abhandlung. - 2. Ueber die verschiedenen Mosaikarten bei den Alten. - 3. Ueber die Malerei der Alten. Dritte Abhandlung. - 4. Ueber die Malerei der Alten. Vierte Abhandlung. - 5. Ueber die Malerei bei den Alten. Fünfte Abhandlung. Sie erschienen in deutsch in den "Abhandlungen" der Königlichen Akademie der Wissenschaften sowie in französischer Sprache in den "Mémoires". "Raoul-Rochette hatte von diesen Arbeiten Hirts offensichtlich aus Böttigers "Ideen zur Archäologie der Malerei" erfahren. Dort bespricht dieser auf S. 126f. 'drei Vorlesungen, die auch einzeln ins französische übersetzt worden sind'. Es handelt sich um Hirts erste, dritte und vierte Vorlesung" (ebd., Brief 81 zu 75, S. 763).]

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 1. November 1835. Sonntag

Die Münze, die Ew. Königliche Hoheit mir zusenden, und die hiemit zurückgeht, ist eine der bekanntesten . Der Gegenstand ist sehr trefflich das Porträt der verstorbenen Syracusia genannt [...]

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 18. Januar 1837. Mittwoch

Ew Königlichen Hoheit verzeihen meine schwache Hand, daß ich mich einer Andern bediene, um die interessanten Fragen zu beantworten die Höchst Dieselben mir machen. Bevorworten muß ich, daß die Zeichnungen, so wie die Abfassung der Schrift, [...]

Vom Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 7. April 1837. Freitag

Erlauben Sie mir über beyliegenden Ring die Fragen: ob er antik oder nicht ist? - ob er gut oder schlecht ist? - ob er 40 Gulden werth ist? od er wi [...]

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, kurz nach 7. April 1837

- Nicht antik - - Sehr mittelmäßig - - Für 40 Gulden nicht viel zu theuer - [...]

Von Paul Mila an den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 29. Juni 1837. Donnerstag

Euer Königlichen Hoheit nehme ich mir die Freiheit unterthänigst anzuzeigen, daß der Hofrath Hirt heute Mittags 12 ½ Uhr an den Folgen eines Schlagflusses verschieden ist. [...]

[An Johann Friedrich Ritz. Wörlitz, 28. Juli 1797. Freitag]

Bezeugt in: Ingo Pfeifer, Uwe Quilitzsch, Kristina Schlansky (Bearbeiter): Die originalen Tagebücher der Fürstin Louise Henriette Wilhelmine von Anhalt-Dessau. Auszüge aus den Jahren 1795 bis 1811. Hrsg. von der Kulturstiftung DessauWörlitz, Bd. 1, Halle 2010, S. 311: Eintrag 28. Juli 1797: „da trat unerwartet Olberg [= Arzt in Dessau] ein, der mit Rindfleisch [= Bediensteter in Dessau] gekommen war, um von H[irt] ein Brief für den Ritz sich außzubitten. H[irt] kam und dann nach einer halben Stunde ging Olb[erg]“

test brief [...]

An den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) von Preußen. Berlin, 24. August 1825. Mittwoch

Wenn ich vor einiger Zeit mit höchstem Leidwesen meldete, daß ich das Cabinetsschreiben , was Ew. Königliche Hoheit zu sehen wünschten [...]