Es folgen die Bemerkungen der Direktoriums-Mitglieder Castillon, K. A. Gerhard, Walter sen., Erman, Klein, Karsten, Tralles, die teilweise schwer lesbar sind und nicht vollkommen entziffert werden konnten:

Ich gestehe daß ich mich wundere daß H. Hirt uns jezt zumuthen kann ihm 100 reichstaler auszahlen zu lassen, da ihm die bedrängte Umstände der Kasse wohl nicht vollig unbekannt seyn müssen. Dem sey indessen wie ihm wolle so können wir jezt seinen Gesuch um so weniger gewähren, da wir dadurch offenbar ungerecht gegen den Hn. Bode so wohl als gegen alle andern die vor der Hand unbezahlt bleiben, seyn würden: alles was wir thun könnten, wäre ihm die Hofnung nicht zu benehmen, seine ausgelegte 100 reichstaler wieder zu bekommen, wenn alles was wir unstreitig schuldig sind, bestritten seyn wird.
Was Hr. H. mit den Mitteln meynt, zu welchen er aus Noth seinen Zuflucht nehmen wird, weiß ich nicht aber das weiß ich, daß diese Drohung wenigstens unschiklich ist.
vCastillon
den 23ten 9ber | 4

Erlauben Se Hochzuehrende HEr Collega, daß ich über die Inlage(?) Folgendes ergebenst bemercke
1) Weiß ich nicht anders, als daß die zu Memoires gehorige [gefertigte?] Zeichnungen immer bezahlt worden sind.
2) Ist auch ein Fond dazu auf dem Etat vorhanden, aehnlich den zum Druck Fr[anzösischer] Memoires.
3) Müßen wir doch glauben, wenn es einer unsrer Collegen sagt, er habe mit dem Direktor seiner Classe Rücksprache genommen, und dieser habe es ihm auch zugesagt.
4) Wir bezahlen ja die Kosten der Globen hier ist das Aehnliche
5) Sind aber zwischen der Forderung des HEr Hirt u des HE Bode keine Aehnlichkeit, da HE Hirt | 5 Xxxxxx und versprochen [Versprechen] vor sich habe, und xxxxxxx zu HE Bode stxx Geld, worauf ich auch ein xxxxx habe.
6) Die Mitglieder, an welche wir nichts zahlen laßen sind abwesend, und erhalten deshalb nichts.
7) Wir bezahlen zu den Secretaer des HE d Borgstede obgleich beyde Hefte nicht für die Academie vxxxx, dxxx xxxxx
8) Da unser College HE Hirt fast keinen Gehalt, wie ich weiß erhält, auch dafür Geld xxxxxxx, wir auch Gottlob noch mit Gelde versehen sind, so halte ich es für billig ihm dieses zu bezahlen, und M Bxxxxxxx soll abwarten, daß zwar eh vom xxxxxxx des Directorii der Academie xxx kan xxxx. nichts zu dem Geld bezahlt werden kann, daß man aber Hxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Herr Hirt den Tempel der Diana für 45 reichsthaler xxxxxxx vom 9ten Jan. vorigen Jahres an sich nehmen von xxxx Academie verlange
Berlin den 24sten Nvbr 1807
Gerhard | 6

[Zu dem Votum von Gerhard finden sich Bemerkungen von Castillon alR:]

1. Kann seyn, aber nur wenn die Memoires wirklich gedrukt werden, welches hier noch nicht der Fall ist.
2. Mich dünkt Zeichnung und Druk sind sehr verschieden.
3. Allein Merian hat ja selbst unser erstes Schreiben unterzeichnet.
4. Die Globen sind ein Unternehmen der Academie um zu gewinnen(?); der Fall ist also ganz anders.
5. Dies eben ist unwahr.
6. Allein Frau von Hünerbein ist nicht abwesend und wir sind ihr schuldig.
7. Jezt zahlen wir diesem Secretaire nichts das wir wünschen[?]; H. von B[orgstede] erhält nur das ihm angewiesene. Überhaupt hätte das Directorium also das Schreiben vom 20ten Junii 1807 nicht erlassen sollen; jezt bin ich, nach meiner Überzeugung ausser Stande, anders als ich votirt habe, zu votiren, wenn alles was wir wirklich schuldig sind, gezahlt ist; alsdann höchstens kann Hr. Hirt sein Geld bekommen.
vCastillon eod.

Meine Hochzuehrende HEn Collega sind von der Wahrheit Ihrer und ich von der Rechtlichkeit meiner Meynung uberzeugt und so sind wir 2 gleiche Votanten. Was allso verabschieden? Ich glaube um allen Schein von Pxxxxgleichheit zu meiden eher am besten diese Sache unser [hochwohllöblichen?] oeconomischen Committee xxxxx die HEn Walther, Karsten, Tralles, Klein, Erman die ersten HE Castillon(?) vorzulegen. Erstes halte ich xxx beßer als letzters
Gerhard / 26 | 7

Im Grunde genommen ist die Pluralität gegen HEn Hirt, da HE Tralles dem xxxx des Directorii eine xxxxxxxxxxxxxxxx. Meine Meynung ist xxx HEn Hirt xxxxxxx HE v Castillon von gestrigen Dato zu xxxxxxxxxx, und denselben zu sagen, daß die xx Meynungen an Directorio xxxx xxx man auch die oeconomische Comittée über schlxxx xxxxx xxx habe, diese aber gegen HE Hirt xxxxxx xxxxx
Den 12ten Dcbr. 1807
Gerhard | 8

Der Herr Geheimerath Gerhardt und ich, wir haben uns nicht über ein Geschäft vereinigen können; Herr Geheimerath Gerhardt schlug also, wie natürlich, vor, dem vor einigen Monathen ernannten Comitté die Sache zur Entscheidung vorzulegen; unsere hochgeehrte Herrn Collegen werden also ersucht die Akten durchzulesen und Ihre Meynung abzugeben
Berlin den 27ten Novembris 1807
vonCastillon

Es ist Observanz, und da es, so weit ich zurück denken kann, 30 Jahre beständig so bei der Academie gehalten worden, so ist es ein Gesetz, daß Jedes Mitglied, welches eine Vorlesung, wozu Zeichnungen nöthig sind, an dieser Academie verlesen will, und es nachmahls in den Memoire aufgenommen zu werden wünscht, das Directorium der Academie vorher befragen muß, ob daßelbe die Zeichnungs Kosten hiezu hergeben will; unterläßt daher ein solches Mitglied die Anfrage, so muß es sich gefallen, die gehabten Zeichnungs Kosten selbst zu tragen, und noch oben drein es für die größeste Gefälligkeit ansehen, wenn die academische Kaße die Kupferstecher Kosten übernimmt.
Die Academie hat ferner zwei pensionirte Zeichner, die auf Verlangen eines | 9 Mitgliedes und mit Bewilligung des Directorii Zeichnungen anfertigen müßen, und wie es sich von selbst versteht für einen etwas billigern Preiß, wie jeder andere nicht pensionirte Zeichner, dafür nehmen würde.
Da nun Herr Hofrath Hirt beide Vorschriften dieses academischen Gesetzes nicht erfüllt hat, so läuft Er auch Gefahr, die gehabten Zeichnungs Kosten selbst tragen zu müßen.
Ich bin zwei mahl in dieser Lage gewesen und habe beider Mahle die Zeichnungs Kosten verlohren. Meinem Sohn ist es nicht beßer ergangen.
Es thut mir leid, daß ich als das älteste Mitglied der Academie ein solches Votum von mir geben muß.
Berlin den 28 November / 1807
Walter sen.

D'après les Anteactae et les observarrons de Monsieur le Conseiller pere Walther je ne puis etre d'un autre avis que les sxxx. Avien le même regret qu'il exprime surtout dans une avionstarie où la caisse de l'Academie est | 10 hors d'etat de xxxxx aux depenus les plus indispresables.
Si les Memoirs interessans de Xxxxx le Conxxxxx &xxx ne sous pas exxx imprimie il rouveroir peut etre un moyen d'etre indemarrai en les facent imponer d'epxxxx avec le conserxxx est que l'Academie ne lui refuserrir pas en concourent meme à favxxx cette entreprise
Erman. 28.

Betrachte ich das Verhältnis der Academie zu dem Hrn Hofrath Hirt bloß als Rechtsgelehrter so muß ich dem H. Direktor von Castillon mit dem Hüxxxx des H. GeheimRat Ermann beistimmen. Die Kosten, welche der Schriftsteller machen muß, damit die Abhandlung als Manuskript fertig werde, muß er tragen, wenn er sich die Vergütung derselben nicht ausbedungen hat. So wie sich dieses von den Experimenten des Physikers versteht, welche er machen muste, um die gesuchte Wahrheit zu finden, so würde sich dies auch auf die Zeichnungen anwenden lassen, ohne welche die Abhandlung des Herrn Hirt nicht zu Stande kommen konnte.
Von solchen Zeichnungen aber sind diejenigen verschieden, welche für den Kupferstecher gemacht werden. Diese durfte nun zwar Herr HofRat Hirt nicht eigenmächtig besorgen; aber wenn die Academie davon Gebrauch machen will, muß sie diese bezahlen. Von solchen Zeichnungen scheint hier die Rede zu seyn. Was es aber auch damit für eine Bewandnis habe, so würde doch die Academie die Wahl haben, ob sie die Abhandlung dem Herrn Hofrath Hirt überlassen oder | 11 ihm seine Auslagen vergüten wolle; und da xxxx(?) dem Hrn HofRat Hirt selbst daran gelegen seyn könte, daß die Tempel der Diana zu Ephesus; Tempel Salomons.
[Schließen]Abhandlungen auch in den Memoires abgedruckt würden, so wäre das, was H. GeheimRat Ermann vorschlägt, ein gutes Auskunftsmittel.
Allein als Akademiker muß ich eine etwas andere Ansicht nehmen. Machten, wie ich voraussetzen muß, die Abhandlungen des H. HofRat Hirt der Academie Ehre, so müste sie ihn dabey, auf alle Weise unterstützen und auch ohne ein vorhergehendes rechtsgültiges Versprechen die nöthigen Auslagen übernehmen. Wären nun die Zeichnungen so viel werth, als Herr Hirt dafür bezahlt hat, so müßte sie ihm diese Auslagen dankbarlich vergüten. Wäre auch die Kasse jezt noch nicht dazu im Stande, so würde es doch rathsam seyn, ihm inzwischen die künftige Bezahlung zu versprechen. Das Urtheil des Akademikers muß wohl dem des bloßen Rechtsgelehrten vorgezogen werden, da hier nicht ein Rechtsstreit zu entscheiden, sondern von dem wahren Besten der Academie angemessener Entschluß zu fassen ist. Daher stimme ich, im Ganzen genommen, dem Herrn Geheimen Ober Finanz Rat Gerhard bey.
Klein

ich sehe mich verpflichtet dem voto des Hr. Gerhard und Klein (in fine des letztern) beizutreten, und zwar deshalb
1) weil Hr. Hirt wirklich den Director seiner Klasse Hr: Merian um dessen Einwilligung befragt, u solche auch erhalten hat. Daß letzterer die ein Jahr später von Hrn v Borgstede, der davon nicht unterrichtet war, angegebne verweigernde resolution mit gezeichnet hat, beweiset nichts weiter, als was wir alle längst wussten, daß nemlich der verdienstvolle Merian in den letzten Jahren sehr schwach ward, und heute nicht mehr wusste was er gestern gesagt -
2) weil die Academische Kasse in der grossen Verlegenheit nicht ist, dass sie dergleichen verfassungsmässig schuldige Summe nicht abtragen könnte, dagegen
3) Hr: Hirt seit Jahr und Tag bei der KunstAcademie keine Besoldung erhalten hat (aus dem Fonds der Academie der Wissenschaften empfängt er nichts) und daher wohl wünschen muss, dass er für seine baaren Auslagen befriediget werde.
S. M. Karsten
2 Dec. h[oc] a[nno] | 12

In Geschäften die von einem vollständigen hochlöblichen Direktorium schon entschieden worden, bin ich nicht berechtiget zu einer andern Entscheidung meine Stimme zu geben, und darf mich keiner daher entspringenden Verantwortlichkeit aussetzen.
Berlin d 3 Dec 1807 / Tralles

Von den 5 Mittgliedern des Committé stimmen also 2 für den Herrn Geheimen Finanz Rath Gerhardt und 2 für mich, der 5.te Herr Professor Tralles enthält sich der Stimmung weil er die Sache als schon von dem vollständigen Directorio abgemacht betrachtet, und dieses ist wirklich der Fall denn was Hr. Frentzel am 11ten Januar 1806 schrieb, war im Auftrag des Directorii.
Die Sache ist also eben so unentschieden wie vordem. Allein ich kann nicht unbemerkt lassen, daß die Herrn Geheimenrathe Klein und Karsten sich durch bloßen Nebengründen | 13 bestimmen lassen, was unter der 2ten des Hn. Karsten noch dazu nicht richtig ist, denn wenn nicht bald Geld einkomt werden wir in Verlegenheit der Kalender wegen gerathen; Me. Unger hat allein über 3000 reichstaler zu fordern, wovon 1500 ab, immer noch 1500 bleiben die bald gezahlt werden müssen, denn die Rückstände der Pacht (Post?)(?) sind eine Sache für sich.
Ich wiederhohle also meinen Antrag:
"Dem Hn. Hirt nur nachdem alle unsere Schulden werden abgetragen seyn (Hr. Bode nicht zu vergessen) zu befriedigen"
und dieses thue ich um so mehr, da ich wirklich nicht weiß wie wir das verantworten wollen, jezt da unsere Kasse viel eingeschränkter ist als im Januar 1806, eine Ausgabe zu übernehmen, welche das Directorium damahls nicht glaubte übernehmen zu können.
vCastillon
den 11ten Xber.